�������� ���ʤ���̾�� : �ѥ���� :